Un 11% de las sentencias de Lleida son en catalán
Cae el uso de la lengua catalana en los juzgados de Cataluña
Vista general de los juzgados de Lleida en el Canyeret.
Girona es la demarcación catalana donde se usa más el catalán en los juzgados. Así, un 14,4% de todas las sentencias que se dictaron en Girona en 2018 fueron en lengua catalana, 3 puntos por encima de Lleida (11%) y 12,5 puntos por encima de las Terres de l'Ebre (1,9%), la demarcación donde se redactaron menos sentencias en catalán de toda Cataluña.
Según los datos de la Generalitat de los últimos años el uso del catalán en la Administración de justicia cae en picado y alertan de que es un problema que se consolida. En términos de toda Cataluña, el uso del catalán en las sentencias judiciales el año pasado fue de un 7,7% de todas las que se dictaron, un dato ligeramente inferior al año 2017, que fue de un 8,2%.
La Generalitat denuncia vulneración de derechos
La Generalitat alerta de que los trabajadores de la Administración tienen el deber de saber el catalán, y que los ciudadanos que se dirigen a la justicia tienen el derecho de utilizarlo. El artículo 33 del Estatuto de Autonomía de Cataluña (EAC) indica que los profesionales del ámbito judicial tienen que acreditar “un nivel de conocimiento adecuado y suficiente” de las lenguas oficiales –también del catalán– para prestar sus servicios en Cataluña y garantizar el derecho de opción lingüística. En cambio, la ley estatal permite que jueces, magistrados, fiscales, letrados y personal funcionario de los juzgados de Cataluña no tengan ningún conocimiento de la lengua catalana.
El Consejo de Europa, en este sentido, ha advertido en sus últimos cinco informes que el Gobierno español incumple la Carta europea de las lenguas regionales o minoritarias, la cual compromete los estados firmantes –entre los cuales está España– a garantizar el uso de estas lenguas en la justicia, la Administración pública o los medios de comunicación, según señala la Generalitat en un comunicado.
