Catalán Castellano
Regístrate | Iniciar sesión Regístrate Iniciar sesión
Menú Buscar
Buscador de la Hemeroteca
Segre Segre Premium

  • Jordi Pausas

Disbarats lingüístics

Actualizada 21/03/2017 a las 10:23
carta

Todas las imágenes y contenidos de SEGRE.com tiene derechos y no se permite su reproducción y/o copia sin autorización expresa.

© carta

carta
Sr. Director:

Costa de creure el desgavell lingüístic al qual incorren alguns dels tertulians més conspicus del nostre país. Per començar, sembla que els és impossible, ai! treure’s de sobre el “bueno”, oblidant-se que –ras i curt– cal dir “bé”.

I posats a fer-la diuen “pues bueno” en comptes del “doncs bé”. I ara han adoptat el mot espanyol “cariño”, possiblement perquè l’“estimen”, li tenen un gran “afecte”, ”amor” i “tendresa”.

Però, “ep!”, alguns d’ells diuen “ull!” –traduint l’exclamació “¡ojo!”–. I com que consideren que no són uns “babaus”, afirmen que no són “tontos”.

El fet resulta abracadabrant, talment com si visquéssim enquistats en els temps en què Serafí Pitarra (1839-1895) escrivia les seves obres teatrals en “el català que ara es parla” en contraposició al “català acadèmic”. Si Pompeu Fabra aixequés el cap no s’ho podria creure...

Comentarios

  • #1 Ferran
    26/03/17 10:51

    Noi que en tens de raó .Però com deia Joan Solà la llengua es una cosa viva i canviant, tot i que no m'agrada castellanitzar el català.

    Denunciar Responder
Comenta el contenido

1
Lo más...
segrecom Twitter

Opiniones sobre @segrecom

Envía tu mensaje
Segre
© SEGRE Calle del Riu, nº 6, 25007, Lleida Teléfono: 973.24.80.00 Fax: 973.24.60.31 email: redaccio@segre.com
Segre Segre