x

Ens agradaria enviar-te les notificacions per a les últimes notícies i novetats

PERMETRE
NO, GRÀCIES
Català Castellà
Registra’t | Iniciar sessió Registra’t Iniciar sessió
Menú Buscar
Cercador de l’Hemeroteca
Segre Segre Premium

ARAN L?OCCITÀ A LA JUSTÍCIA

“Vist entà senténcia”

  • H.CULLERÉ
Actualitzada 25/09/2018 a les 11:58
El jutjat de Vielha tradueix per primera vegada a l’aranès les decisions per iniciativa de la jutge || De moment, han transcrit en occità 90 sentències i la magistrada proposa utilitzar-lo a les bodes
Natalia Plaza Benimeli va arribar des de Barcelona a la Val d’Aran a finals del mes de juliol del 2017 com a jutge substituta del jutjat de Vielha i la va sorprendre comprovar fins a quin punt està estès l’aranès al carrer. Al mes següent es va posar en contacte amb el síndic d’Aran i li va proposar traduir les sentències, emeses en espanyol, també a l’occità. “Sempre estem parlant d’atansar la justícia a la societat. Quina millor manera?”, defensa la magistrada. El setembre de l’any passat van començar a traduir les interlocutòries de la jutge. Ara ja hi ha noranta

La informació de qualitat té un preu

Si ja ets subscriptor, identifica't i tindràs accés a tots els continguts
Si encara no ho ets, compra la subscripció que més encaixa amb tu

Notícia / pàgina

Notícia / pàgina

Comprar
SEGRE en format digital

SEGRE en format digital

Informa't
SEGRE en paper + SEGRE en format digital

SEGRE en paper +
SEGRE en format digital

Informa't
El més...
segrecom Twitter

@segrecom

Envia el teu missatge
Segre
© SEGRE Carrer del Riu, nº 6, 25007, Lleida Telèfon: 973.24.80.00 Fax: 973.24.60.31 email: redaccio@segre.com
Segre Segre