ARTS ESCÈNIQUES REPRESENTACIÓ
Un èxit de Pep Coll 'reviu' al teatre
La companyia barcelonina Vintperquatre estrenarà a Lleida el 31 de gener l’adaptació escènica de ‘Dos taüts negres i dos de blancs’ || ‘Terra de voltors’, un muntatge que “commou” el públic
Sessió escolar - Els cinc actors de la companyia, amb l’escriptor Pep Coll, ahir al matí al Teatre de l’Escorxador, on van oferir una funció de Terra de voltors davant d’alumnes d’institut, a l’espera de l’estrena el proper dia 31.
“Encara recordo la cara de sopresa que va posar Pep Coll quan li vaig proposar adaptar al teatre la seua novel·la Dos taüts negres i dos de blancs.” L’actor, director i escriptor barceloní Àngel Amazares es va quedar “enganxat i seduït” amb aquell llibre que l’escriptor pallarès va publicar el 2013 i que va recollir un gran èxit de vendes i de crítica, amb premis com el Crexells i el de la Crítica Catalana. Traslladar a un escenari el llibre de Pep Coll, que narra la història del brutal assassinat que va tenir lloc el 1943 a la vall de Carreu, al Pallars Jussà, va ser un repte i una aventura que va culminar l’any passat amb l’estrena en una sala teatral de Cornellà de Terra de voltors. El 31 de gener el muntatge podrà estrenar-se per fi a Lleida, al Teatre de l’Escorxador (21.00, 16 € / 12 €), una primera parada d’un viatge que Amazares confia que prossegueixi per altres punts de la província. De fet, a la primavera podrà veure’s molt a prop d’on van passar els tràgics fets, a la Pobla de Segur, i també hi ha gestions obertes per a bolos a Tremp o Guissona. Amazares, al capdavant de la companyia Vintperquatre, va presentar ahir l’obra davant del públic escolar a l’Escorxador (foto superior). Entre el públic, un espectador de luxe, l’escriptor Pep Coll. “La primera proposta de guió no li va convèncer”, va explicar l’actor i director. I és que el producte resultant és diferent del de la novel·la. “En teatre no es pot donar tanta informació com al llibre, si no l’obra podria durar més de tres hores; l’adaptació recull els fets bàsics de la història i també deixa una porta oberta perquè el públic que no hagi llegit la novel·la s’animi a fer-ho”, va comentar Amazares.
De totes maneres, el muntatge sorprendrà: cinc actors interpretant una vintena de personatges, amb canvis de paper i vestuari al mateix escenari, davant del públic, que “surt de la representació commogut per la tragèdia”.
La companyia portarà l’obra a la primavera a la Pobla de Segur i gestiona una gira per altres punts de Lleida
No ha estat l’únic repte de la companyia. “El més difícil ha estat poder parlar en pallarès i amb el vocabulari de l’època!”, va dir l’actor i director.
Sessió escolar - Els cinc actors de la companyia, amb l’escriptor Pep Coll, ahir al matí al Teatre de l’Escorxador, on van oferir una funció de Terra de voltors davant d’alumnes d’institut, a l’espera de l’estrena el proper dia 31.
