Jesús Moncada, protagonista principal en 'The European'
L’escriptor de Mequinensa va protagonitzar un reportatge al prestigiós setmanari britànic després de publicar la seua "Camí de sirga"
Jesús Moncada
El setmanari britanico "The European" publicava, ara fa 39 anys, un extens reportatge sobre l’escriptor Jesús Moncada (Mequinensa 1941-Barcelona, 2005) amb motiu de la seua publicació el 1988 de la seua més coneguda obra, "Camí de sirga", una novel·la traduïda a més de quinze idiomes, entre ells el japonès i el vietnamita, i que ja podia llegir-se en anglès, sota el títol "The Towpath" amb traducció de Judith Willis i que polvoritzava records de vendes en les librerias britàniques.
El periodista titulava el seu article sobre la novel·la, que acaba de guanyar el Premi Ciutat de Barcelona i el Premi Nacional de la Crítica, com "una esplèndida vista de la Ribera de l’Ebre" i resumia l’obra com "un delicat retrat de la vida quotidiana en una prequeña població catalana", i posava al mateix nivell "The Towpath", a la seua barreja de realitat i ficció, que "Cent anys de solitud" de Gabriel García Márquez. "Magnífica, divertida i commovedora" era alguns dels qualificatius que "The European" dedicava a la novel·la de Moncada a què li augurava un brillant futur al món literari.
El minuciós reportatge acabava recordant com Mequinensa va quedar submergida sota les aigües del pantà el 1971 i que ja no quedava ni rastre de la vida que els seus veïns van conèixer, tret d’en la memòria que es recollia a "Camí de sirga".
