SEGRE

ÓBITOS

Adiós a un poeta gigante

Fallece a los 79 años el escritor, crítico literario y catedrático de Literatura española de la Universitat de Lleida Jaume Pont. Las letras catalanas y el mundo cultural de Ponent, de luto

Jaume Pont, en 2024, con la reciente traducción entonces al griego de su poemario ‘Vol de cendres’. - UDL

Jaume Pont, en 2024, con la reciente traducción entonces al griego de su poemario ‘Vol de cendres’. - UDL

Creado:

Actualizado:

En:

El poeta y crítico literario leridano Jaume Pont falleció ayer a los 79 años. Catedrático jubilado de Literatura española de la Universitat de Lleida, su obra poética recibió múltiples premios y disfrutó de traducciones a diversas lenguas. El mundo cultural de Ponent mostró su dolor ante la desaparición de un grande de la poesía catalana.

Jornada de luto ayer en la cultura catalana. El poeta y crítico literario leridano Jaume Pont falleció a los 79 años, después de unos meses de ardua lucha contra una enfermedad que le habían diagnosticado hace poco. Las reacciones de dolor ante la desaparición del escritor multipremiado no se hicieron esperar, sobre todo entre el gremio literario, editorial y universitario de Ponent. Profesor de la Universitat de Lleida durante más de cuarenta años, desde la facultad de Letras mostraron su luto por la muerte del que fue catedrático de Literatura española de la UdL y profesor hace más de tres décadas de futuros poetas como Pere Pena o Àngels Marzo. Además de diversos estudios literarios, Pont fue autor de una docena de poemarios desde el inicial Límit(s), en 1976, y hasta Mirall de negra nit, en 2021, una obra cuya traducción al francés, a cargo de Françoi-Michel Durazzo, recibió en 2023 el prestigioso premio Mallarmé Étranger, que el propio escritor recogió en París. De hecho, este fue su segundo premio en el país vecino, donde se publicaron en francés buena parte de sus poemarios. En 2012 había recibido el premio Virgile que otorga el Cénacle Européen Francophone, una asociación de personas vinculadas al mundo de la poesía, las artes y la cultura en general de todos los países del mundo de habla francesa.

Su obra poética se vio jalonada con premios literarios. En 1982 recibió en los Octubre de València el Vicent Andrés Estellés por Divan; en 1991 y 1997 fue reconocido con sendos Premis de la Crítica Serra d’Or por Raó d’atzar y Vol de cendres, respectivamente; en 2000, el poemario Llibre de la frontera le valió el Premi de la Crítica de poesía catalana y, en 2006, obtuvo el gran reconocimiento en la Nit de Santa Llúcia del Premi Carles Riba por Enlloc.

Sus libros de poesía han sido traducidos a una docena de lenguas. Una de las últimas de la que Pont se mostraba sumamente satisfecho fue el griego, cuando ahora hace dos años apareció en Atenas la traducción a esta lengua de uno de los poemarios más significativos de su trayectoria literaria, Vol de cendres, en edición bilingüe también en catalán.

Desde la Universitat de Lleida también recordaron que Jaume Pont alternó la obra de creación poética con la erudición sobre estudios de literatura hispánica contemporánea, en libros como Espejo y laberinto. En este terreno, cabe destacar también el volumen La nova poesia catalana, antología elaborada con Joaquim Marco que contribuyó a dar visibilidad a una nueva generación de escritores. La vicerrectora de Cultura y exalumna de Pont, Núria Casado, expresó su “profunda tristeza por la pérdida de uno de los principales autores literarios de nuestra universidad, con una poesía de proyección internacional”. Casado también destacó el lado humano del catedrático, “una persona querida por todos, compañeros y alumnos, que llevaba la UdL en el corazón”. 

Jaume Pont, también doctor Honoris Causa por la Universidad Nacional de Atenas, recibió en 2023 –un año después de su jubilación– un homenaje del mundo literario y universitario en un acto en el Saló Víctor Siurana de la UdL en el que se presentó la publicación Una mirada escrita. En honor de Jaume Pont. El pasado mes de abril, unos días antes de Sant Jordi, presentó en la librería La Fatal de Lleida su último libro, Estuari de focs, un volumen con el que Edicions Salòria estrenó su nueva colección de poesía Crisàlide. La obra reúne una selección de poemas de diez de sus libros, publicados entre 1976 y 2020. El editor, Marcel·lí Pascual, lamentó “la pérdida de una gran persona, generoso y que se hacía querer, además de su valía profesional y académica”. Desde Pagès Editors mostraron también su pesar por el fallecimiento de Jaume Pont, recordando que en 2014 editaron su libro L’altra llum, una antología poética de entre 1976 y 2011, con dibujos de Benet Rossell; y en 2019, la gran antología Poetes de Ponent, a cuatro manos junto a Jordi Pàmias. 

Asimismo, desde el sello La Breu Edicions afirmaron que “fue uno de los poetas más singulares de una generación que comenzó a darse a conocer en los años 70”. Destacaron que supo compaginar su labor docente y de reflexión literaria con la creación poética y, en este sentido, pusieron en valor una obra que “ha sabido convertir la ausencia en palabra” y que “podrá continuar acompañando a las nuevas generaciones del futuro”. Desde la Institució de les Lletres Catalanes lamentaron a través de las redes sociales el fallecimiento del poeta y crítico leridano, “voz rigurosa e indispensable de la poesía catalana”. La sala ecuménica del Tanatori de Lleida acogerá hoy viernes a las 16.00 horas una ceremonia religiosa para dar el último adiós al poeta.

Reacciones

Carles M. Sanuy «Ha sido una gran pérdida. Fue el mejor poeta de Lleida desde Màrius Torres, un puntal de la cultura de Lleida y con proyección internacional. Fue de los pocos, como Guillem Viladot, que me hizo caso cuando comencé a escribir. De hecho, prologó mi primer libro, ‘Història circular’». 

Pere Rovira «Estoy bastante afectado. Fue un gran amigo de juventud en Barcelona y muy importante en mi vida, porque él me invitó entonces a venir a la UdL y gracias a él soy de Lleida. Compartimos citas literarias y jurados, como el del primer Premi Màrius Torres. Un poeta muy importante de nuestra generación». 

Jordi Pàmias «Triste y muy afectado. No me lo esperaba. Prologó algún libro mío, venía a verme a Guissona y teníamos una buena relación personal». Txema Martínez «Fue profesor mío en los 90, y amigo y compañero de viaje desde entonces. Una persona generosa, inteligente, de una timidez forjada en el carácter y en el talento. Ha marcado y marcará generaciones. Le debemos mucho. Una pérdida para el país muy muy profunda». 

Àngels Marzo «Una gran pérdida para la poesía catalana. Le conocí como profesor en la UdL en los 90 y me marcó muchísimo. Teníamos un vínculo profundo. Fue un gran renovador de la poesía catalana e impulsor de proyectos culturales en Lleida como los ‘Quaderns de Ponent’». 

Pere Pena «Una pérdida muy importante. Aunque no cultivaba la línea poética que más me interesa a mí, ha sido uno de los poetas más importantes de Catalunya y deja una obra considerable». 

Vidal Vidal «Era tan buen escritor como persona, dos características que a veces no coinciden. Desgraciadamente, después de Vallverdú en julio, en muy poco tiempo se han ido dos gigantes de la literatura catalana. Nos han dejado huérfanos».
tracking