LLENGUA NORMATIVA
L'Institut d'Estudis Catalans censura la fórmula 'totis'
L'IEC recorda que es pot desdoblar el gènere, però “sense caure en l'abús”
Reunió de la secció filològica avui a Lleida
La secció filològica de l’Institut d’Estudis Catalans (IEC) va aprovar ahir un document en el qual es refereix al llenguatge inclusiu i avisa que la fórmula totis no és normativa. En aquest sentit, descarta utilitzar la -i com a marca flexiva de gènere (totis), que entreveu com una “fórmula artificial externa” creada “manipulant el funcionament intern de la llengua”. D’altra banda, l’IEC avala l’ús de formes dobles (ells i elles) per evitar la interpretació del masculí com a restringit o genèric, però adverteix que poden construir un text “excessivament redundant” i recomana “no abusar-ne”. Així mateix, recorda que en alguns contextos, “sobretot de caràcter polític o social”, es reivindica la visibilitat de les dones a través del llenguatge i per contrarestar l’ús del masculí s’ha estès una pràctica de fer servir el femení com a genèric. “Aquest ús no s’ajusta a la gramàtica catalana”, adverteix el document, ja que produeix “expressions equívoques i confuses”.
S’ha de destacar que el Museu de Lleida acollirà avui (12.00 hores) una reunió oberta al públic de la secció filològica de l’IEC, la primera a Lleida des del 1991, com a celebració també del centenari de Josep Vallverdú (vegeu el desglossament).
Culmina a la UdL l’homenatge acadèmic a Josep Vallverdú
