AUDIOVISUAL LENGUA
Serie de humor... y en aranés
Una treintena de personas participaron en la audición de ayer en el Cinema Era Audiovisuau de Vielha.
La lengua aranesa tendrá un nuevo instrumento para promocionarse y difundir tanto su correcto uso como el significado de algunas de sus expresiones en clave de humor. Se trata de la nueva serie televisiva Èm çò qu’ém, producida por LleidaTV en colaboración con el Conselh Generau y en la que también participa Kionalia Project, una productora audiovisual creada por exalumnos de la Universitat de Lleida.
La serie, que se estrenará en septiembre en LleidaTV, tendrá un total de 15 capítulos con gags de corta duración y cuyo hilo conductor será una inteligencia artificial llamada SIA, que es el acrónimo de Servici Intelligéncia Aranesa, gran conocedora de la lengua de la Val y que ilustrará, a partir de simulaciones virtuales, expresiones y frases hechas típicas de Aran así como el significado de algunas palabras y su correcto uso.
La producción será íntegramente en lengua aranesa y cuenta con el asesoramiento del departamento de Cultura y Lengua del Conselh Generau. Asimismo tendrá su propia banda sonora, de la que se encargará el estudio musical Bossa Records, fundado por el compositor leridano Josep Maria Bossa.
Cabe destacar que ayer tuvo lugar en el Cinema Era Audiovisuau de Vielha un casting para escoger el elenco de la serie, al que se presentaron 30 aspirantes. El jurado, formado por Òscar Fernández, productor ejecutivo de la serie; Veronica Barés, técnica de Política Lingüística del Conselh; y los miembros de la productora Kionalia Project, eligió a ocho de ellos. Está previsto que la serie empiece a rodarse la semana del 20 de julio en distintas localizaciones de la Val.
Una treintena de personas participaron en la audición de ayer en el Cinema Era Audiovisuau de Vielha.
