“No es cerrar una vida, sino ordenarla”, dice en Lleida Maria Barbal sobre su biografía, obra de Carme Arenas

Aviso para lectores de Maria Barbal: “Esto no es un final”. Paraules per al silenci, su biografía literaria, recién editada por Columna, “no es cerrar una vida, sino ordenarla”, aseguró ayer la escritora de Tremp. Acompañada por la autora del libro, la filóloga, escritora, traductora y editora Carme Arenas (Granollers, 1954), Barbal presentó esta obra en la librería Caselles de Lleida, en un acto conducido por la directora de SEGRE, Anna Sàez. Eso sí, la escritora pallaresa reconoció que “cuando me propusieron este proyecto te da un sentimiento extraño, como hablar de toda una vida vivida o escrita, pero tengo claro, sin duda, que si tengo vida y energía seguiré escribiendo”. En este sentido, Arenas comentó que “en nuestro país aún choca un poco publicar biografías sobre alguien vivo, pero en otras literaturas no resulta nada extraño; en este caso, detrás de Barbal hay un recorrido literario de 40 años, que no es poco”.

La autora del libro también dejó claro que “no es una biografía canónica, sino que cuarenta años son un buen motivo para hacer una recapitulación”. Que la protagonista pueda participar en la elaboración de la obra “ha sido muy bueno, porque ya sabemos que el género biográfico es el más mentiroso, sobre todo si lo escribe uno mismo”, puntualizó. En resumen, que “¡no la queremos ‘matar’, sino que tenga continuidad!”, añadió Arenas en broma.

Ambas escritoras, con una amistad tejida con los años, tienen previsto presentar el libro hoy jueves (18.30 h) en la biblioteca Maria Barbal de Tremp. Será un día muy especial para la autora de Pedra de tartera: “Nunca me había pasado presentar un libro el día de mi 77 cumpleaños, será una circunstancia curiosa, como una fiesta de aniversario”, explicó.

Por eso, echar la vista atrás, “hacer memoria con la perspectiva de mis años ha sido un ejercicio que me ha provocado una reflexión importante: recordar de dónde vengo y cómo mis padres y abuelos jugaron un papel muy importante en el inicio de mi trayectoria”. Barbal recordó que “ellos venían de pueblos pequeños, de casas pobres con muchos hijos..., y fueron progresando hasta conseguir que hijos y nietos pudieran estudiar, renunciando a muchas cosas y sacrificándose en la vida para que ellos pudieran hacerlo”. Una historia que “tiene para mí un significado profundo y gratificante, me provoca un cierto orgullo..., fueron personas muy generosas”, añadió.

Paraules per al silenci arranca con tres capítulos que Arenas dedica a la infancia, adolescencia y juventud de Barbal. “Tenía que construir primero al personaje antes que a la escritora; a partir de ahí, el libro se centra más en el proceso de escritura, en la literatura, sobre todo desde el acontecimiento que supuso la publicación en 1985 de Pedra de tartera, una novela de tanto éxito, contra la que tuvo que ‘luchar’ para edificar a partir de entonces una carrera muy ambiciosa”.

“Una ventana más amplia”

En este sentido, la autora del libro aseguró que “quiero que esta biografía ayude a hacer más amplia la ventana a través de la que se contempla la obra de Barbal, su mirada social, sobre las mujeres..., los personajes que ella plantea en sus novelas, que viven situaciones injustas y que adquieren voz a través de la literatura, sobre todo de mujeres, como Conxa, de Pedra de tartera. De hecho, de ahí surge el título, Paraules per al silenci: el silencio es muy importante en la obra de Barbal y ella utiliza las palabras precisamente para desencallar silencios forzados”.

Barbal recordó al respecto una de las preguntas que siempre le han hecho: ¿por qué escribe?: “Pues precisamente para escribir cosas que no me atrevería a decir hablando; la escritura es como un silencio para decir aquello que quizás no tienes el valor, el coraje, para expresar”.