Uno de cada cuatro nuevos alumnos de la Universitat de Lleida, sin el nivel de inglés requerido

Una prueba efectuada durante el primer trimestre de este curso por la Universitat de Lleida (UdL) entre sus estudiantes de primero para conocer su nivel de inglés, en la que participaron el 69,5% del total de matriculados, concluye que un 26,75% están por debajo del B1, que es el que se pide en las titulaciones universitarias, mientras que las otras tres cuartas partes de los encuestados sí que lo alcanzan.

La directora del Institut de Llengües de la UdL, Montse Casanovas, señaló que “nos han sorprendido positivamente los resultados porque en función de lo que habíamos estado trabajando con los centros pensábamos que tendríamos unos niveles inferiores”. También consideró que el hecho de que más de la mitad de los nuevos alumnos tengan un nivel superior al B1 constata que el dominio de esta lengua está mejorando de forma progresiva. 

Eso sí, admitió que teóricamente los estudiantes que acaban la Secundaria deberían tener el nivel B1 (equivalente a superar el tercer curso en la Escuela Oficial de Idiomas), que también es el que se aplica en la selectividad, pero de acuerdo con esta prueba, uno de cada cuatro no lo alcanza.

Los resultados indican que no hay diferencias según el centro de procedencia, pero sí según la nota. Es decir, los que acceden a la universidad con una media más alta de Bachillerato y selectividad también son los que más dominan el inglés. Esto hace que los de Medicina, facultad que tiene la nota de corte más alta, sean los que registren mayores porcentajes de los niveles más elevados: B2, C1.1 y C1.2.

El Institut de Llengües esperaba peores resultados y destaca que el 58,4% dominan al menos el B2 La UdL oferta cursos de lengua extranjera a medida de las necesidades de los alumnos y de las facultades

Los estudiantes que no llegan al B1 son los principales destinatarios de las actuaciones de la UdL para aumentar el dominio de un tercer idioma. Además, está ultimando un nuevo plan de lenguas. Casanovas destacó, no obstante, que el Institut de Llengües imparte formación para aumentar el nivel “sea cual sea el que tengan”. En este sentido, explicó que desde el año pasado ofrecen cursos para alcanzar el C1.2, el más alto. 

Añadió que también imparten cursos de inglés específico para distintas áreas, que se coordinan con las facultades para adaptar los horarios a los que hay en cada grado y que facilitan formación para que los alumnos puedan hacer el trabajo de fin de grado o de máster en inglés.

Hace una década, en 2014, el Govern de la Generalitat aprobó una normativa que obligaba a todos los graduados universitarios a acreditar el nivel B2 de inglés o de otra lengua extranjera para poder obtener el título. Esta medida debía aplicarse a todos los estudiantes que iniciaran un grado a partir de ese año, pero finalmente en 2017 el Govern desistió de aplicarla y dejó en manos de cada universidad fijar qué nivel deben alcanzar sus alumnos. 

Al respecto, Casanovas consideró que ahora es inviable pedir el B2 porque la documentación de los grados establece como requisito el B1.La prueba diagnóstica consistía en preguntas sobre puntos gramaticales, vocabulario, funciones lingüísticas y usos del habla, con ítems calibrados según los niveles de dificultad del Marco Común Europeo de Referencia (MCER) para las lenguas.

Precio de 366 € por curso para miembros de la universidad

El Institut de Llengües de la UdL no solo oferta los cursos de idiomas a los estudiantes, sino también al personal docente y al de administración y servicios de la UdL, y también a personas de fuera de la universidad. Para los miembros de la comunidad universitaria, el precio por un curso de 120 horas es de 366 euros, que incluye la prueba de acreditación de nivel, mientras que para los de fuera es de 540 euros. Casanovas añadió que los estudiantes pueden optar a las ayudas que concede la Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR) en el marco del plan de fomento de las terceras lenguas de la Generalitat. El Institut de Llengües también imparte cursos de catalán y castellano para extranjeros y acoge exámenes de pruebas oficiales de inglés, francés, alemán, catalán y castellano. Tras perder alumnos durante la pandemia, ahora los ha recuperado.