La familia de Helena Jubany acusa la Audiencia de Barcelona de "impedir" la investigación de un asesinato