SEGRE

Creado:

Actualizado:

Lleida es la denominación de la capital del Segrià desde 1980, hace 46 años. También lo es de la provincia desde 1992, hace 34 años. En el segundo caso, fue aprobada por el Congreso de los Diputados y por el Senado por una muy amplia mayoría. El cambio de Lérida a Lleida no afectaba solo al ámbito lingüístico, sino a todos los trámites y actuaciones de las administraciones del Estado, ya que pasó a ser el único nombre oficial. Por eso llama la atención que después de tanto tiempo todavía abunden señales en las carreteras estatales en las que figura “Lérida”. No son indicadores antiguos, ni se encuentran en la otra punta de España, sino al lado, en la provincia de Huesca, y algunos se han colocado en los últimos años y coexisten con otros con el nombre correcto. Este asunto no tiene incidencia en la economía ni en los servicios que reciben los ciudadanos. Sin embargo, no es baladí, precisamente porque es simbólico. La pregunta es por qué no se aplica en todas las actuaciones de la administración central una denominación que ha sido aprobada por las dos Cámaras legislativas hace más de tres décadas. Una posible y plausible respuesta es que los que dirigen esta maquinaria no asumen que existe una realidad plurilingüe y que términos originarios de los idiomas que no son el castellano no solo pueden, sino que deben utilizarse en todo el Estado si así ha sido validado por ley.

La maldición de Versalles

“Nadie podría haber alcanzado este acuerdo, ni siquiera Obama.” Así presumió Donald Trump del pacto con Irán que firmó el pasado 17 de junio, que debía servir para poner fin a la guerra iniciada por EEUU e Israel contra el país persa en febrero. Era un memorando que fijaba un plazo de 60 días para sellar la paz definitiva bajo unos determinados parámetros. El plazo ha concluido y ha sucedido todo lo contrario, hasta el punto que esta semana Trump ha anunciado el inicio de una guerra económica con el objetivo de que el régimen iraní acabe colapsando. Como es habitual, no han faltado las bravatas. “Irán se está derrumbando por completo”, afirmó el lunes el presidente. Tantas proclamas no pueden esconder que un acuerdo presentado como histórico se ha convertido en papel mojado. Cuando se firmó, hubo muchas referencias al hecho de que Versalles también acogió la firma del tratado que puso fin a la Primera Guerra Mundial, con unas condiciones draconianas para Alemania que favorecieron el auge del nazismo hasta provocar la Segunda Guerra Mundial. Hay que esperar que esta vez las consecuencias no serán tan funestas, pero con Trump al mando de la principal potencia mundial puede haber sorpresas desagradables.

tracking