SEGRE

FUTBOL

El futbol com a mitjà d’alliberament dels pobles

Ramon Usall presenta la traducció al castellà de ‘Futbol per la llibertat’

L’escriptor Ramon Usall amb la traducció de la seua obra.

L’escriptor Ramon Usall amb la traducció de la seua obra.

Publicat per
PAU OSORIO

Creat:

Actualitzat:

Etiquetes:

“En moltes ocasions, el futbol s’ha utilitzat per a propòsits abominables. Tot i així, en moltes d’altres, ha servit per lluitar per causes justes, i així com no tota la música són marxes militars, no tot el futbol és opi del poble.” D’aquesta premissa, que el futbol pot ser una eina d’alliberament, parteix Futbol per la llibertat, l’obra de l’escriptor i sociòleg lleidatà Ramon Usall, que setze anys després de la seua publicació en català i guanyar el premi Josep Vallverdú d’assaig ha estat traduïda al castellà, revisada i actualitzada.

Segons va explicar a SEGRE Usall, el llibre naix “des de la idea d’un futboler que té conviccions d’esquerres i transformadores, però que moltes vegades havia d’aguantar la realitat del que és el futbol i de qui li diu que és l’opi del poble”. Sense la voluntat de negar el que és evident: que el futbol ha estat –i continua sent– una arma per legitimar el poder, l’escriptor lleidatà busca relatar “una cara molt més lluminosa”, va apuntar.

A través de quatre blocs: la lluita contra el colonialisme, per les llibertats dels pobles, contra el racisme i el feixisme i per les llibertats democràtiques i la justícia social en contextos de dictadura, Usall recupera aquestes històries en les quals el futbol es va utilitzar per fer del món un lloc més just i també posa sobre la taula la realitat actual de l’esport rei, profundament marcada pel seu passat. “Ara mateix tenim un Mundial als Estats Units que, si bé és cert que la FIFA li va atorgar durant el mandat de Biden, serveix per legitimar la presidència de Trump”, va explicar l’escriptor, que va defensar que la Copa del Món “és un acte de naturalesa política” des dels seus inicis el 1930, així com el del 1934 a la Itàlia de Musolini, o més recentment el del 2022 al Qatar dels Al-Thani.

Tanmateix, el Mundial també pot tenir una altra cara i pot donar lloc a petits actes de revolució com va succeir amb “les nacions que en el seu moment van ser colonitzades per imperis i van poder venjar-se a través del futbol”. També va viure una cosa similar Algèria, la selecció de la qual va jugar un paper clau en la lluita per l’alliberament del país el 1962. “La història que em porta a escriure el llibre és la d’Algèria, que va guanyar una guerra molt desigual contra França i ho va fer per la seua estratègia diplomàtica, la qual tenia el futbol com a prioritat.”

Amb aquest llibre, Ramon Usall no vol desmentir que el futbol sigui l’opi del poble. Tanmateix, vol demostrar que no tot és fosc i que el mateix mecanisme que de vegades ofega, d’altres allibera. “El futbol es mercantilitzarà o servirà a les dictadures sempre que els qui el segueixin, el practiquin i l’estimin, ho permetin. Perquè el que dona significat al futbol és, ha estat, i sempre serà la gent”, va concloure.

“Si hi ha lluita, hi ha alguna expressió futbolística que la transmet”

“A tots els territoris on hi ha una lluita per la llibertat d’una nació, hi ha alguna expressió futbolística que la vehicula”, va assegurar Usall, que va defensar que el cas català no s’allunya de tants altres que tracta al llibre. “Catalunya és un exemple de com el futbol ha servit per reclamar la identitat d’un poble, amb el Barça com a màxim exponent, però també tenim una selecció que ha arribat a tenir molt pes al territori”, va afegir Usall. La diferència, segons l’escriptor, entre Catalunya i altres territoris que han utilitzat el futbol com a eina de llibertat és que “el Barça té una projecció internacional que no tenen a Còrsega”.
tracking