HISTÒRIA
Els pergamins fundacionals de l’Estudi General, en un llibre
Els documents han estat transcrits i traduïts del llatí al català
La presentació es va fer ahir al saló Víctor Siurana al Rectorat. - UDL
El saló Víctor Siurana va acollir ahir la presentació de Pergamins fundacionals de l’Estudi General de Lleida (setembre de 1300), un llibre en què els historiadors Joan J. Busqueta, Núria Preixens i M. Teresa Quintillà reuneixen, per primera vegada, els documents que van posar les bases normatives de la primera universitat de Catalunya i dels territoris hispànics de la Corona d’Aragó, l’Estudi General de Lleida. Després de la publicació, el 2000, de l’edició revisada dels primers Estatuts de l’Estudi General amb motiu del seu 700 aniversari, Edicions i Publicacions de la Universitat de Lleida (UdL) en presenta una altra amb aquests pergamins fundacionals transcrits i traduïts del llatí al català per tres medievalistes.
Es tracta dels cinc documents que van donar peu a aquells primers estatuts, aprovats i publicats solemnement a l’església de Sant Martí de Lleida el 28 de setembre del 1300, i que daten d’aquell mateix mes. Són el privilegi fundacional atorgat pel rei Jaume II, tres concessions reials més, i una de municipal que autoritza la creació, per primera vegada a Europa, d’un barri universitari delimitat. A aquests cinc documents se li suma la butlla del papa Bonifaci VIII, de l’1 d’abril del 1297, que aprova la proposta de Jaume II de crear un Estudi General a qualsevol ciutat o lloc dels seus dominis.
“Són textos d’una gran riquesa d’informació que completen el gruix d’un procés que posaria les bases normatives d’una trajectòria que s’estendria fins entrat el segle XVIII i que influiria en la creació d’altres universitats de la Corona d’Aragó”, explica el professor de la UdL Joan J. Busqueta. “Un llegat que ens convida a trobar el profund sentit del deure que es deriva dels seus hereus i hereves d’aquells moments fundacionals”, destaca la rectora de la UdL, M. Àngels Balsells, en el pròleg. La publicació del volum es completa amb una exposició que reprodueix aquests sis documents i que es podrà veure al segon pis del Rectorat fins al 31 d’octubre.
