HISTORIA
Los pergaminos fundacionales del Estudi General, en un libro
Los documentos han sido transcritos y traducidos del latín al catalán
La presentación se hizo ayer en el salón Víctor Siurana en el Rectorat. - UDL
El salón Víctor Siurana acogió ayer la presentación de Pergamins fundacionals de l’Estudi General de Lleida (setembre de 1300), un libro donde los historiadores Joan J.Busqueta, Núria Preixens y M. Teresa Quintillà reúnen, por primera vez, los documentos que pusieron las bases normativas de la primera universidad de Catalunya y de los territorios hispánicos de la Corona de Aragón, el Estudi General de Lleida. Después de la publicación, en 2000, de la edición revisada de los primeros Estatuts de l’Estudi General con motivo de su 700 aniversario, Edicions i publicacions de la Universitat de Lleida (UdL) presenta otra con estos pergaminos fundacionales transcritos y traducidos del latín al catalán por tres medievalistas.
Se trata de los cinco documentos que dieron pie a aquellos primeros estatutos, aprobados y publicados solemnemente en la iglesia de Sant Martí de Lleida el 28 de septiembre de 1300, y que datan de aquel mismo mes. Son el privilegio fundacional otorgado por el rey Jaume II, tres concesiones reales más, y una municipal que autoriza la creación, por primera vez en Europa, de un barrio universitario delimitado. A estos cinco documentos se le suma la bula del papa Bonifacio VIII, del 1 de abril de 1297, que aprueba la propuesta de Jaume II de crear un Estudi General en cualquier ciudad o lugar de sus dominios.
“Son textos de una gran riqueza de información que completan el grosor de un proceso que pondría las bases normativas de una trayectoria que se extendería hasta entrado el siglo XVIII y que influiría en la creación de otras universidades de la Corona de Aragón”, explica el profesor de la UdL, Joan J. Busqueta. “Un legado que nos invita a encontrar el profundo sentido del deber que se deriva de sus herederos y herederas de aquellos momentos fundacionales”, destaca la rectora de la UdL, M. Àngels Balsells, en el prólogo. La publicación del volumen se completa con una exposición que reproduce estos seis documentos y que se podrá ver en el segundo piso del Rectorat hasta el 31 de octubre.
