Termes nous

És una llàstima que ens haguem tornat tan descreguts, perquè una cosa porta a l’altra, i hem restringit el temps de Nadal als dotze dies que van del 25 de desembre al 6 de gener. I encara sort que, en aquesta parta baixa d’Europa, la tradició dels Reis Mags no ha estat substituïda per aquell senyor blanc, gros i barbut, vestit de vermell o de verd, que amenaça d’escurçar les vacances del solstici. Posats a ser hipòcrites, i després d’haver-nos atipat de torrons, cava i nadales, no vindria d’un pam.

Si fóssim una mica més pietosos sabríem que avui acaba el temps de Nadal, amb la celebració del baptisme de Jesús, una data que podríem haver incorporat a la tradició i allargar les festes. Els més ortodoxos de la descreença podrien homenatjar James Joyce en l’aniversari de la seva mort. La resta podrien fer vaga d’afaitada o de depilació aprofitant que comença la setmana dels barbuts. Ben mirat, avui, si no fos diumenge, hauria de ser festiu.

Podríem demanar als del TermCat que trobessin un nom per aquesta data tan assenyalada que uniria persones de diverses creences, siguin religioses, literàries o relatives als pèls al cos. Estic convençuda que la gent del TermCat s’hi posaria amb entusiasme, ara que han enllestit la primera edició del diccionari terminològic de la sexualitat i l’erotisme, i la llengua catalana pot jeure joiosa.

Per cert que he trastejat el diccionari i he après paraules noves. Algunes no compto que les utilitzi mai, perquè no m’hi veig. Trobo que no m’escau dir a algú que em provoques una “resposta sensorial meridiana autònoma”. D’altres em posen en alerta, com el terme vegà -vegana sexual, que es refereix a persones veganes que només mantenen relacions sexuals amb altres vegans. En el meu arxiu mental, i que em perdonin, potser és cosa de l’edat, els vegans sexuals es troben en el mateix calaix que els detractors de la sexualitat interracial o intercultural. És més modernet o més transgressora un o una que et pregunta si menges pernil abans de tirar-te els trastos? La humanitat no decep mai, està clar, sempre gira entorn al mateix bucle: els nostres i els altres.

Per cert, que el nou diccionari del TermCat no té entrades per a les lletres N, U, W, X. En desconec la raó, potser ho han deixat per a la segona edició. En tot cas, se’ls gira feina, perquè aquestes lletres tenen els seus drets. Penso que si han estat capaços de trobar una paraula que comença per Y, concretament yoni, bé podrien escarrassar-s’hi i fer entrar les altres, com nudofòbia, per dir alguna cosa.

No em vull ficar en la feina dels altres, només estimular-los i si, entre mot i mot, troben una estona, que pensin a posar nom a la diada del 13 de gener.