Lleida o Lérida, Universitat de Barcelona?

He entrat en una institució oficial de Catalunya, com és la Universitat de Barcelona, poso les dades i poso la província, Lleida, no ho accepta, em surt Lérida.

Com pot ser que una nomenclatura aprovada pel Parlament no pugui posar-se en un lloc oficial.

Increïble, per què s’aproven normes si després no s’apliquen.