Guinedilda arriba a l'Arxiu de la Segarra

L’Arxiu Comarcal de la Segarra va rebre la setmana passada una còpia en format digital del pergamí de repoblació de Cervera de l’any 1026, en el qual apareix Guinedilda, la primera dona que s’esmenta en un document referit a Cervera. L’ajuntament de la capital de la Segarra va gestionar l’obtenció d’aquesta còpia digital del pergamí, l’original del qual es troba conservat a l’Arxiu de la Corona d’Aragó, a Barcelona, en els fons de Cancelleria de la documentació referida a Berenguer Ramon I.

El pergamí, escrit en llatí i amb data d’1 de febrer del 1026, és una carta de repoblació de Cervera atorgada a Guinedilda juntament amb tres fills com a primera colonitzadora: “Guidinildi femina et filius tuis Mirono et Guilaberto et Amato.” La comtessa Ermessenda, el seu fill Berenguer Ramon I i la seua dona Sança encarreguen a Guinedilda i als seus fills Miró, Guilabert i Amat i un grup d’altres persones la repoblació del terme de Cervera, situat llavors a la Marca d’Osona. Existeixen diverses edicions d’aquesta carta de repoblació: el 1969 la va publicar Josep M. Font i Rius a Cartas de población y franquicia de Cataluña; i el 1999, la Fundació Noguera a Els pergamins de l’arxiu comtal de Barcelona de Ramon Borrell a Ramon Berenguer I. El 1986 es va traduir al castellà de forma parcial a Historia de España, de Tuñón de Lara. Val a recordar que la capital de la Segarra compta amb un carrer dedicat a Guinedilda des del mes de juny de l’any passat, com a resultat d’un procés participatiu obert a tots els veïns pel qual l’ajuntament va canviar el nom del carrer General Güell.